Sélectionnez la chanson à afficher :



Afficher les paroles

Paroles : Mylène Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Editions : Requiem Publishing

Versions officielles de "California" :

  • Album Version (4'59)
  • Gaspar Inc. Remix (5'22)   (Remixé par Niki Gasolino & Peter Parker)
  • L.A.P.D. Club Remix (6'58)   (Remixé par Laurent Boutonnat et Bertrand Châtenet)
  • Live Version 1996 (7'12)
  • Live Version 2000 (5'26)
  • Live Version 2006 (5'25)
  • Megalo Mania Remix (6'52)   (Remixé par Nils Ruzicka)
  • Ramon Zenker's Extended Remix (5'53)   (Remixé par Ramon Zenker)
  • Ramon Zenker's Radio Remix (3'57)   (Remixé par Ramon Zenker)
  • Romain Tranchart & Rawman remix (6'26)   (Remixé par Romain Tranchart et Rawman)
  • Single Version (3'58)
  • Wandering Mix (6'06)   (Remixé par Laurent Boutonnat et Bertrand Châtenet)


Histoire de la chanson "California" :

"California" est le troisième extrait de l'album "Anamorphosée" sorti en mars 1996. C'est une chanson très attendue par les fans où s'alternent les paroles en français et en anglais. C'est un clair hommage à la Californie avec un vocabulaire très recherché et surtout une musique particulière. Le titre permettra à l'album de remonter dans le classement.

Le clip est tourné à Los Angeles par Abel Ferrara. Mylène interprète un double rôle, celui d'une prostituée et d'une femme mondaine. Lors d'une interview accordée à Paul Amar, celui-ci lui demandait si ce clip reflétait sa perception de la Californie : "Non parce que là elle est un petit peu caricaturale je dirais. C'est quand même polarisé ou concentré sur la prostitution. Los Angeles n'est pas uniquement la prostitution. D'ailleurs il a été difficile de… sur Sunset, il y a souvent justement le quartier où sont cloisonnées toutes les prostituées et là j'avoue qu'elles avaient disparues parce qu'elles avaient eu des problèmes avec cet acteur. […] J'ai toujours eu envie de jouer, d'interpréter une prostituée et j'avoue que sur "California" c'est spontanément venu. Et donc j'ai fait appel à Abel Ferrara qui lui évoque beaucoup la prostitution dans ses longs-métrages.".

Les premières photos du clip "California" sont diffusées par Voici qui a réussi à se procurer (illégalement) quelques clichés pendant le tournage. On voit cette scène dans le making of du clip où le réalisateur aime l'effet des flashes qui est rendu. Ais ces flashes sont ceux d'un photographe peu scrupuleux !

Le single sort sous CD single digipak en édition limitée triptyque. Il sort également en maxi CD 6 titres. A noter que c'est le seul maxi encore en vente car étant le nombre de pistes, ce CD est considéré comme un "mini-album" et est donc réédité. Le titre est également commercialisé en Allemagne sous une pochette inédite.

La chanson est interprétée lors d'une prestation télé où elle danse de façon très sensuelle dans les bras d'un homme.

"California" est interprétée dans une version très énergique lors de la tournée 1996. Il s'agit en réalité du "Wandering mix" réalisé par Laurent Boutonnat. La chanson est plus calme pour le "Mylenium Tour" en 2000. Egalement une version adoucie pour les concerts de "Avant que l'ombre… A Bercy".

On peut noter dans "California" de nombreuses références et notamment avec la phrase "Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs entre apathie et pesanteur où je demeure" qui est une référence à un auteur que Mylène aime bien : Guillaume Apollinaire. En effet, on peut quasiment retrouver les même vers dans "Le pont Mirabeau" : "Vienne la nuit sonne l'heure / Les jours s'en vont je demeure".



Les télés de "California" :

Sans contrefaçon - California - Interview - Les années tube

Sans contrefaçon - California - Interview - Les années tube

Présentée par : Jean-Pierre Foucault
Chaîne : TF1
Diffusée le : 18 Mai 1996

La presse de "California" : (1)

Mylène Farmer fait son grand show
Prima
Mai 2009
  
  

Les albums qui contiennent la chanson "California" :

Best of 2001-2011

Best of 2001-2011 (2011)

Coffret Best-of
Avant que l'ombre... A Bercy

Avant que l'ombre... A Bercy (2006)

Coffret collector - Double CD - Double CD Collector - Double DVD - Double DVD Collector - Quadruple 33T
RemixeS

RemixeS (2003)

CD - CD (Digipak) - CD (Taïwan) - Double 33T (Réédition 2009) - Musicassette
Les mots

Les mots (2001)

CD européen - Double CD - Double CD (Digipak) - Long box - Musicassette (Vol 2) - Quadruple 33T
Mylenium Tour

Mylenium Tour (2000)

CD Promo "Statue" - Double CD - Double CD Collector - Triple 33T
Live à Bercy

Live à Bercy (1997)

CD Promotionnel "Araignée" - Double CD - Musicassette
Anamorphosée

Anamorphosée (1995)

33T - 33T (Réédition 2009) - CD - CD (Japon) - CD (Taïwan) - CD Digipak (Réédition 2005) - Coffret collector - Musicassette

Les singles qui contiennent la chanson "California" :

California

California (1996)

CD 2T - CD 2T (Digipak) - CD Maxi (Allemagne) - CD Maxi (Digipak) - CD promo - CD Promo (Allemagne) - CD Promo de luxe "Silhouette" - Double Maxi 33T - Video promo

Les reprises de la chanson "California" :


Cedric - California (2004)


- retour -