Sélectionnez la chanson à afficher :



Afficher les paroles

Paroles : Mylène Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Editions : Requiem Publishing

Versions officielles de "Je te rends ton amour" :

  • Album Version (5'12)
  • Illumination Perky Park Dub Mix (6'37)   (Remixé par Perky Park)
  • Live Version 2000 (5'14)
  • Live version 2009 (5'28)
  • Redemption Perky Park Club Mix (6'41)   (Remixé par Perky Park)
  • Single Version (5'05)


Histoire de la chanson "Je te rends ton amour" :

Pour promouvoir son album "Innamoramento" sorti début avril 1999, Mylène Farmer décide de sortir "Je te rends ton amour" comme deuxième single. Cette chanson est très personnelle pour la chanteuse, puisque c'est une de ses préférées.

Les paroles intègrent des références en peinture avec notamment Egon Schiele, jeune peintre autrichien né en 1890 et décédé 28 ans plus tard. Son monde est fait de peintures inachevées, érotiques, tourmentées, torturées… Tout un univers pour Mylène Farmer ! On notera également le peintre Gauguin et tout le champs lexical de la peinture décliné dans les paroles.

Mais ce qui fera parler de la chanson, c'est surtout ce clip magnifie (censuré). La chanteuse atteinte de cécité se fait violer dans une église où elle venait se confesser. Allongée nue sur le sol, elle badigeonne dans une flaque de sang. Mais comme on le sait, le sexe, le sang et la religion n'ont jamais fait bon ménage ! Aussi le CSA le censure immédiatement et les chaînes de télé n'en diffusent qu'une partie étriquée (jusqu'au deuxième refrain).
Mylène Farmer décide alors de sortir le clip sous cassette vidéo accompagnée d'un fascicule de photos. La VHS au prix de 39 francs se vendra très bien (près de 70 000 exemplaires) et l'intégralité des fonds sera reversée au Sidaction. Ce clip est à ce jour un des préférés des fans.

A propos de la censure, la chanteuse dira en 2000 lors d'une interview par Lynda Lacoste sur MCM : "Cela n'a aucun intérêt que de vouloir choquer à tout prix pour que l'on s'intéresse à vous. Il se trouve que j'aborde des sujets qui sont peut être un peu épineux voire tabous. La censure, et spécialement en France, est un peu sévère et s'attaque à tout et n'importe quel sujet, ce que je trouve vraiment regrettable.".

Le single sort en single, maxi 45T dont une édition limitée picture disc, très recherchée par les collectionneurs. Il se vendra à peine à 100 000 exemplaires. A noter en face B, une chanson inédite "Effets secondaires".

Pour la promotion, Mylène Farmer enregistre 2 prestations télé : une pour l'émission "50 ans de tubes" où la chanteuse interprète la chanson dans une galerie où sont exposées des œuvres de César. Les images sont "clippées". Mylène porte la même robe que pour le clip. Elle enregistre une autre télé (avec la même robe), en direct cette fois (mais en playback) : "La fureur du parc des Princes".

La chanson sera interprétée lors de la tournée "Mylenium Tour" (2000) mais ignorée pour les concerts "Avant que l'ombre… A bercy" (2006) (tout comme l'album "Innamoramento" d'ailleurs…).



Les télés de "Je te rends ton amour" :

Je te rends ton amour - La fureur du parc

Je te rends ton amour - La fureur du parc

Présentée par : Arthur
Chaîne : TF1
Diffusée le : 19 Juin 1999
Je te rends ton amour - 50 ans de tubes

Je te rends ton amour - 50 ans de tubes

Présentée par : Jean-Pierre Foucault
Chaîne : TF1
Diffusée le : 30 Juillet 1999

La presse de "Je te rends ton amour" : (2)

Mystère Farmer
7 extra (Belgique)
25 Août 1999
Mylène Farmer, les dessous du mystère...
7 extra (Belgique)
7 Juillet 1999
 
  

Les albums qui contiennent la chanson "Je te rends ton amour" :

Best of 2001-2011

Best of 2001-2011 (2011)

Coffret Best-of
N°5 on tour

N°5 on tour (2009)

Coffret collector - Double CD - Double CD Livre - Triple 33T
Les mots

Les mots (2001)

CD européen - Double CD - Double CD (Digipak) - Long box - Musicassette (Vol 2) - Quadruple 33T
Mylenium Tour

Mylenium Tour (2000)

CD Promo "Statue" - Double CD - Double CD Collector - Musicassette - Triple 33T
Innamoramento

Innamoramento (1999)

Carnet de voyage - CD - CD (Japon) - CD (Taïwan) - CD Digipak - CD Digipak (Réédition 2005) - Double 33T - Double 33T (Réédition 2009) - Musicassette

Les singles qui contiennent la chanson "Je te rends ton amour" :

Je te rends ton amour

Je te rends ton amour (1999)

CD 2T - CD Maxi (Digipak) - CD Promo - CD Promo "Crucifix" - Maxi 33T - Maxi 33T (Edition limitée) - Maxi 33T promo - Video promo


- retour -