Fiche technique de "Beyond my control" :



Passages télévisés

Aucune télévision
Aucune télévision

Articles de presse

Aucun article de presse
Aucun article de presse

Les supports de "Beyond my control" :

45T

45T

A1 - Beyond my control (Single Mix)
B1 - Beyond my control (Ya Ya Version)


CD 2T

CD 2T

Beyond my control (Single Mix)
Beyond my control (Ya Ya Version)

Remarque :
Premier Cd 2 titres de Mylène Farmer


Maxi 33T

Maxi 33T

A1 - Beyond my control (Godforsaken Mix)
B1 - Beyond my control (Under Control Remix)
B2 - Beyond my control (Raven Mix)


CD Maxi

CD Maxi

1 - Beyond my control (Single mix)
2 - Beyond my control (Godforsaken Mix)
3 - Beyond my control (Under Control Remix)
4 - Beyond my control (Raven Mix)


Cassette 2T

Cassette 2T

A1 - Beyond my control (Single Mix)
A2 - Beyond my control (Ya Ya Version)
B1 - Beyond my control (Single Mix)
B2 - Beyond my control (Ya Ya Version)


Maxi 33T promo (Picture disc)

Maxi 33T promo (Picture disc)

A1 - Beyond my control (Single Mix)
B1 - Beyond my control (Ya Ya Version)

Remarque :
Disque promotionnel "picture disc" limité (50 exemplaires) distribué lors d'un concours par la radio NRJ.


CD promo

CD promo

1 - Beyond my control (Single Mix)
2 - Beyond my control (Ya Ya Version)

Remarque :
CD incrusté dans une pochette double format maxi 33T


45T (Europe)

45T (Europe)

A1 - Beyond my control (Single Mix)
B1 - Beyond my control (Ya Ya Version)


Maxi 33T (Europe)

Maxi 33T (Europe)

A1 - Beyond my control (Godforsaken Mix)
B1 - Beyond my control (Under Control Remix)
B2 - Beyond my control (Raven Mix)


CD Maxi (Europe)

CD Maxi (Europe)

1 - Beyond my control (Godforsaken Mix)
2 - Beyond my control (Under Control Remix)
3 - Beyond my control (Raven Mix)


CD Promo (Canada)

CD Promo (Canada)

1 - Beyond my control (Album version)
2 - Beyond my control (Single mix)
3 - Beyond my control (Godforsaken Mix)
4 - Beyond my control (Under Control Remix)
5 - Beyond my control (Raven Mix)

Remarque :
Sans pochette



Toutes les versions officielles de "Beyond my control" :

  • Album Version (5'24)
  • Godforsaken Mix (8'05)  (Remixé par Laurent Boutonnat et Thierry Rogen)
  • Live Version 2000 (5'00)
  • Raven Mix (6'04)  (Remixé par Laurent Boutonnat et Thierry Rogen)
  • Single Mix (5'07)
  • Under Control Remix (7'09)  (Remixé par Laurent Boutonnat et Thierry Rogen)
  • Ya Ya Version (5'24)  (Remixé par Laurent Boutonnat et Thierry Rogen)


L'histoire de "Beyond my control" :

"Beyond my control" est le quatrième extrait de l'album "L'autre" (qui est déjà disque de diamant pour 1 000 000 d'exemplaires). La chanson "Pas de doute" était pourtant fortement pressentie comme nouveau single par les fans. Avec ce titre, bien que peu connu du grand public, Mylène Farmer va marquer les esprits avec un clip scandale ! En 1992, la chanteuse enchaîne succès sur succès : elle passe à l'état de mythe.

Il est question dans ce texte de contrôle de soi, de dérision face à la lâcheté d'un homme mais aussi d'amour et de mort. Mylène veut régler ses comptes avec la gent masculine en tuant son amant volage : "Lâche ! C'est plus fort que toi".
La voix que l'on entend dans le refrain de la chanson "It's beyond my control" est un sample de la voix de John Malkovich dans le film Les Liaisons dangereuses de Stephen Frears.

Le single sort avec les supports habituels (45T, maxi 45T et maxi CD). Mais ce titre est aussi l'occasion de présenter le premier CD single 2 titres, qui aujourd'hui est très recherché par les collectionneurs.

Mylène Farmer n'enregistre aucune télé pour promouvoir le titre : il faut dire qu'avec le clip qui a été préparé, la promotion se fera à son détriment !
Deux jours de tournage seront nécessaires au Studio Sets à Stains, lieu où avait été tourné le clip de "Plus grandir" en 1985. Mylène habillée d'une robe longue et ample marche en regardant loin devant elle. Le clip est entrecoupé par des ébats amoureux presque pornographiques, de Mylène qui brûle sur le bûcher, qui marche en chantant, les mains ensanglantées. Pour les scènes hot du clip, c'est Christophe Danchaud (danseur de ses 3 premières tournées) qui fait la doublure de l'homme infidèle Frédéric Lagache (déjà présent sur le clip de "Sans contrefaçon" dans le rôle du marionnettiste). A noter que ce sera le dernier clip de Laurent Boutonnat avant une longue période. Il faut qu'il prépare activement son long métrage "Giorgino" dans lequel Mylène joue le rôle principal.

Le clip est envoyé aux télés et leur réaction ne se fait pas attendre : c'est la censure pure et dure ! Trop de sexe, trop de sang, trop de violence ! Toutes les chaînes refusent de le diffuser (hormis Canal + et MCM). La presse s'empare du scandale et diffuse allègrement les "premières images du clip scandale" !

A l'occasion de la sortie de ce titre, la radio NRJ prépare une surprise : un maxi 45T picture-disc collector édité à quelques 50 exemplaires ! Un vrai objet de convoitise pour les fans qui s'arrache à prix d'or, malgré les nombreux pirates qui circulent !

Au final, le single se vendra tout de même à quelques 200 000 exemplaires. Il clôturera également l'exploitation de "L'autre", à ce jour l'album le plus vendu de la chanteuse avec 1 800 000 exemplaires !




- retour -